giorni della settimana in inglese

I giorni della settimana anche in inglese celano nel nome una storia molto antica.

Dobbiamo andare molto lontano nel tempo, all’epoca dei Babilonesi.

Secondo gli astrologi di quel popolo, i corpi celesti principali erano sette: cinque pianeti, il sole e la luna.

Ogni giorno della settimana deriva il suo nome dal pianeta che si vedeva per primo, ad occhio nudo.

Quello più luminoso, che dava quindi il nome a quel particolare giorno.

I giorni della settimana in inglese

Ecco i sette giorni della settimana con la rispettiva pronuncia:

Monday – /’mun.dei/
Tuesday – /’tiu:z.dei/
Wednesday – /’wenz.dei/
Thursday – /’thurz.dei/
Friday – /’frai.dei/
Saturday – /’sa.ta.dei/
Sunday – /’sun.dei/

Mentre qui di seguito il pianeta a cui ogni giorno della settimana è dedicato:

Monday: da moon: luna, quindi “il giorno della luna”.
Tuesday:, da Tiwes, dio del cielo.
Wednesday: Woden’s day, giorno del dio Odino.
Thursday: è il giorno di Thor (Thor’s day), equivalente di Giove.
Friday: da Freya, dea dell’amore come Venere.
Saturday: giorno di Saturno. Anticamente anche in latino era Saturni dies: il giorno di Saturno.
Sunday: si chiama giorno del Sole. Anche il latino anticamente era così: Solis dies. Il nome fu cambiato dall’imperatore Costantino, quando si convertì al cristianesimo.

Alcune curiosità

I giorni della settimana in inglese sono sostanzialmente un argomento molto semplice da memorizzare.

Occorre però fare attenzione ad alcuni aspetti.

Un errore molto comune, per esempio, anche tra chi parla già da un pò l’inglese, è quello di confondere il martedì (Tuesday) con il giovedì (Thursday).

Un altro possibile sbaglio per noi italiani è quello di non scriverli con la maiuscola. Sembra una banalità ed invece è un dettaglio a cui gli inglesi danno molta importanza. Viene considerato un errore molto grave.

Modi di dire sui giorni della settimana in inglese

I giorni della settimana sono utilizzati quotidianamente dagli inglesi, tanto che sono nati dei modi di dire ad essi associati.

Qui sotto trovi quelli maggiormente usati.

Monday

Due modi di dire famosi sul lunedì sono:

Monday morning feeling: sensazione di tristezza e stanchezza che si prova il lunedì mattina, quando si deve tornare alle solite routine lavorative/scolastiche
Monday blues: sensazione di tristezza

Tuesday

Martedì (Tuesday) viene solitamente usato per indicare tempi e distanze non ben specificate:

a week from Tuesday: un tempo o data futura non specificata, usata a volte per indicare un momento che non arriverà mai
from here till next Tuesday: indica una grande distanza o un periodo di tempo molto lungo.

Friday

when two Fridays come together: è un’espressione sarcastica che significa mai
TGIF (Thank God It’s Friday): è un’espressione comune usata dagli inglesi per celebrare la fine della settimana lavorativa.

Sunday

(not) in a month of Sundays: indica qualcosa che è molto improbabile (o impossibile) che accada
forty ways from Sunday: accuratamente o completamente, in ogni modo possibile
Sunday best: il vestito migliore, quello che un tempo si sarebbe messo per andare in chiesa.

Leggi questo post per conoscere i mesi dell’anno in inglese