data in inglese come si scrive

La data in inglese, come abbiamo precedentemente accennato nel nostro articolo dedicato a come scrivere una lettera, si scrive in maniera differente rispetto all’italiano.

Vediamo insieme le principali differenze.

Come scrivere la data in inglese

La prima precisazione su come si scrive la data in inglese va fatta sulla differente modalità di farlo in America e Inghilterra.

Stati Uniti

Agli americani piace scambiare il mese con il giorno e la loro data diventa per esempio:

July, 9th 2021 (Luglio 9 2021)

Inghilterra

Gli inglesi sono più simili a noi ma usano indicare i giorni del mese con i numeri ordinali, ossia quelli che terminano in: nd, st, th, ed.

In italiano questi numeri sono primo, secondo, terzo eccetera.

Quando si scrive la data si possono usare entrambe le forme. Ma è importante usare i numeri ordinali quando la data viene pronunciata.

9th July 2021 😀 (parlato)
9 July 2021

I numeri ordinali

Se non ricordi quali sono i numeri ordinali, e anche come poterli pronunciare, abbiamo preparato questo schema per te.

1st         first                              11th       eleventh                    21st        twenty-first
2nd       second                       12th       twelfth                        22nd       twenty-second
3rd        third                           13th       thirteenth                  23rd       twenty-third
4th        fourth                        14th      fourteenth                 24th        twenty-fourth
5th        fifth                            15th       fifteenth                   25th        twenty- fifth
6th        sixth                           16th       sixteenth                   26th        twenty-sixth
7th        seventh                      17th       seventeenth             27th        twenty-seventh
8th        eighth                        18th       eighteenth                28th        twenty-eighth
9th        ninth                          19th       nineteenth                29th        twenty-ninth
10th      tenth                           20th       twentieth                  30th       thirtieth

In questo articolo trovi invece una simpatica filastrocca per imparare i numeri in inglese.

Come si pronunciano gli anni in inglese

Gli anni precedenti al nostro millennio si leggono in due blocchi separati.

Esempio: 1991 si legge “nineteen ninety-one“, mentre 2021 si legge in “two-thousand and twentyone“.

Come chiedere la data in inglese

La domanda con cui si chiede che giorno è oggi in inglese viene tradotta con

What is today’s date? (or What date is it?– What is the date today?)- (Che data è oggi?)

La risposta:

It’s July the tenth (or It’s the 10th of July)

Ma possono usarsi anche espressioni come:

What day is it today?
What’s the date (today)?

Le date storiche come si indicano?

In inglese l’espression “Avanti Cristo” viene tradotta attraverso l’acronimo B.C. che significa “Before Christ” e quindi “Prima di Cristo” (B.C. si trova sempre dopo l’anno):
400 B.C.

Mentre d.C. è tradotto da A.D. (Anno Domini), che sta per “nell’anno di nostro Signore”, ed è un espressione latina. A.D. (quest’ultimo può trovarsi sia prima che dopo l’anno):
400 A.D. / A.D. 400 (entrambe forme corrette)

Se vogliamo parlare in secoli, invece, i numeri vengono letti in maniera ordinale e prendono le classiche finali nd, st, th, rd, seguiti dalla parola century (secolo):