Poesie di Pasqua in inglese per bambini

La Pasqua è una festa molto sentita anche nei paesi di lingua inglese.

Questa festività  simboleggia la rinascita e il risveglio della natura.

Gli anglosassoni usano il termine Easter per indicare il giorno in cui Gesù Cristo è risorto, che coincide con la prima domenica dopo il primo plenilunio dell’equinozio di primavera.

L’origine di questa parola è molto antica. Sembra che fosse usata dai Celti e dai Sassoni che la associavano ai loro culti politeisti e ai rituali in onore della dea Eostre.

Questa divinità era raffigurata con la forma di un coniglio o una lepre.

Da questo personaggio derivano proprio i tradizionali Easter Bunnies, i tipici coniglietti pasquali di cioccolato che vengono donati ai bambini.

Una delle usanze pasquali nel Regno Unito è quella della Easter Hunt. Una vera e propria Caccia alle Uova. A differenza dell’Italia, infatti i bambini non ricevono semplicemente le uova in regalo ma devono partecipare ad una caccia al tesoro per trovarle.

Potrebbe essere una idea da organizzare per i vostri bambini!!!

E ora alcune poesie. Come sempre troverete anche la traduzione in italiano.

Poesie di Pasqua in inglese

I’m an Easter Bunny

Questa poesia è molto divertente e coinvolgente poiché ad ogni frase corrisponde un’azione.

Quindi i bambini potranno mimare quanto descritto! Trasformandosi in dei deliziosi conigli pasquali.

I’m an Easter Bunny, watch me hop.
(hop around)
Here are my two ears, see how they flop.
(hold hands at sides of head and flop them)
Here is my cotton tail, here is my nose,
(wiggle hips, then point to nose)
I’m all furry from my head to my toes.
(point to head, then to toes)

Sono un coniglietto Pasquale – testo in italiano

Sono un coniglietto pasquale, guardami saltare. (salta in giro)

Ecco le mie due orecchie, guarda come cadono. (tieni le mani ai lati della testa e fallo cadere)

Ecco la mia coda di cotone, ecco il mio naso, (muovi i fianchi, poi punta il naso)

Sono tutto peloso dalla testa ai piedi. (indica la testa, poi le dita dei piedi)

Five little Easter eggs

Anche per momorizzare questa poesia può essere utilizzato il corpo.

In questo caso le mani per mimare il numero delle uova.

Five little Easter eggs, lovely colors wore;
(hold up five fingers)
Mother ate the blue one, then there were four.
(bend down one finger)

Four little Easter eggs, two and two, you see;
Daddy ate the red one, then there were three.
(bend down next finger)

Three little Easter eggs, before I knew,
Sister ate the yellow one, then there were two.
(bend down next finger)

Two little Easter eggs; oh, what fun,
Brother ate the purple one, then there was one.
(bend down next finger)

One little Easter egg; see me run!
I ate the very last one, and then there were none.
(bend down last finger)

Cinque piccole uova di Pasqua – testo in italiano

I Had an Easter Bunny

I had an Easter bunny,
One day she ran away.
I looked for her by moonlight,
I looked for her by day.
I found her in the meadow
With her babies 1, 2, 3.
So now I have four rabbit pets
To run and jump with me.

Ho avuto un coniglietto di Pasqua -testo in italiano

Some Things That Easter Brings

Easter duck and Easter chick,
Easter eggs with chocolate thick,

Easter hats for one and all,
Easter bunny makes a call!

Happy Easter always brings
Such a lot of pleasant things!

Alcune cose che la Pasqua porta – testo in italiano 

Anatra pasquale e pulcino pasquale

Uova di Pasqua con cioccolato denso

Cappelli pasquali per tutti

Il coniglietto di Pasqua fa una chiamata!

Buona Pasqua porta sempre tante cose piacevoli!