Hush little baby – una ninna nanna speciale

Dite la verità. Quante volte vi siete ritrovate col pupo in braccio a far su e giù per il corridoio, ninnandolo a velocità minipimer, nel vano tentativo di farlo addormentare? E quante notti avete trascorso canticchiando delle litanie deprimenti, spacciate da qualcuno per ninne nanne, senza ottenere il benché minimo risultato?

Il sonno dei bambini è argomento assai delicato, che mette in ginocchio milioni di genitori i quali, per una notte di riposo, sarebbero davvero disposti a tutto. Lo sa bene il papà protagonista di una delle mie lullaby preferite, Hush little baby, il quale cerca di corrompere il suo piccolino a suon di regali, anche piuttosto strambi a dire il vero, purché si tranquillizzi e faccia la nanna.

Sebbene questa canzoncina abbia origini sconosciute, troverete in rete varie versioni, alcune con protagonista la mamma. Una ninna nanna divertente, che se non altro vi farà sorridere. E forse un modo diverso per impiegare il tempo nelle nottate insonni. La canzoncina si può infatti protrarre all’infinito: basta dar libero sfogo alla propria fantasia.

E voi, cosa comprereste al vostro piccolino per avere una notte intera di sonno?

Vi lascio il testo e la nostra versione video preferita. Che forse però come lullaby… è un po’ troppo ritmata!

Hush, little baby, don’t say a word,
Papa’s going to buy you a mockingbird

And if that mockingbird don’t sing,
Papa’s going to buy you a diamond ring

And if that diamond ring turns brass,
Papa’s going to buy you a looking glass

And if that looking glass gets broke,
Papa’s going to buy you a billy goat

And if that billy goat won’t pull,
Papa’s going to buy you a cart and bull

And if that cart and bull turn over,
Papa’s going to buy you a dog named Rover

And if that dog named Rover won’t bark,
Papa’s going to buy you a horse and cart

And if that horse and cart fall down,
You’ll still be the sweetest little baby in town